О передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны
РЕШЕНИЕ Земского собрания Балахнинского муниципального района Нижегородской области от 27.09.2012г. №478 Об утверждении дополнительного соглашения к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году
Рассмотрев предложение городской Думы города Балахны о заключении дополнительного соглашения к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году, принимая во внимание решение городской Думы от 13 сентября 2012 года №353 «Об утверждении дополнительного соглашения к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году», руководствуясь ст.ст. 6, 57 Регламента Земского собрания, Земское собрание РЕШИЛО: 1. Утвердить прилагаемое дополнительное соглашение к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году, утвержденному решением городской Думы города Балахны от 10.11.2011г. №248 и решением Земского собрания Балахнинского муниципального района от 27.12.2011г. №328 (далее по тексту решения – дополнительное соглашение). 2. Поручить главе местного самоуправления Балахнинского муниципального района А.Л. Глушкову подписать дополнительное соглашение. 3. Настоящее решение вступает в силу со дня его принятия. 4. Опубликовать настоящее решение на официальном сайте Балахнинского муниципального района.
Глава местного самоуправления А.Л. ГЛУШКОВ
Утверждено решением Земского собрания Балахнинского муниципального района от 27.09.2012г. №478
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году, утвержденному решением городской Думы города Балахны от 10.11.2011г. №248 и решением Земского собрания Балахнинского муниципального района от 27.12.2011г. №328
Городская Дума города Балахны, которая выступает от имени и в интересах муниципального образования «город Балахна», именуемая в дальнейшем «Дума», в лице главы местного самоуправления города Балахны Власюка Сергея Дмитриевича, действующего на основании Устава муниципального образования «город Балахна», с одной стороны, и Земское собрание Балахнинского муниципального района, которое выступает от имени и в интересах муниципального образования «Балахнинский муниципальный район», именуемое в дальнейшем «Земское собрание», в лице главы местного самоуправления Балахнинского муниципального района Глушкова Александра Леонидовича, действующего на основании Устава Балахнинского муниципального района, с другой стороны (вместе именуемые «Стороны»), заключили настоящее дополнительное соглашение к соглашению о передаче Земскому собранию Балахнинского муниципального района осуществления части полномочий городской Думы города Балахны в области регулирования тарифов и надбавок организаций коммунального комплекса в 2012 году, утвержденному решением городской Думы города Балахны от 10.11.2011г. №248 и решением Земского собрания Балахнинского муниципального района от 27.12.2011г. №328 (далее по тексту - Соглашение), о нижеследующем: 1. Подпункт 2.1.2 пункта 2.1 Соглашения дополнить словами «отмена (признание утратившими силу) в 2012 году утвержденных Земским собранием инвестиционных программ организаций коммунального комплекса по развитию систем коммунальной инфраструктуры города Балахны». 2. Подпункт 2.1.3 пункта 2.1 Соглашения после слов «инвестиционных программ» дополнить словами «отмена (признание утратившими силу)». 3. Другие условия Соглашения остаются без изменений. 4. Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу со дня его подписания уполномоченными представителями Сторон, но не ранее его утверждения решениями Думы и Земского собрания соответственно, и действует в период действия Соглашения. 5. Настоящее дополнительное соглашение является неотъемлемой частью Соглашения, составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. 6. Юридические адреса и подписи Сторон:
«ДУМА» «ЗЕМСКОЕ СОБРАНИЕ» Глава местного самоуправления Глава местного самоуправления города Балахны Балахнинского муниципального района С.Д. ВЛАСЮК А.Л. ГЛУШКОВ
